BOSTON — Nate MacKinnon was 2 1/2 years old the last time the Colorado Avalanche lost a hockey game at TD Garden. On Thursday night, MacKinnon scored a shorthanded goal to help the Avalanche end a six-game losing streak with a 4-2 victory over the Boston Bruins. Colorado hasn’t lost …