The soundtracks of the past — each generation perpetually longing for, loving, reliving fulfillment and loss to different tunes — switch on the stage lights in everyone’s mind. And, through that music, choreographers can lead us into spaces, once shared or to be discovered, that from the realm of the heart they bring before our eyes. In the world premiere of “Pop,” Dance NOW!