DHAKA, Bangladesh — A truck filled with aid for Rohingya Muslim refugees in Bangladesh veered off a road and fell into a ditch Thursday morning, killing at least nine aid workers, hours after another aid shipment in the refugees’ violence-ridden home state in Myanmar was attacked by a Buddhist mob. Both shipments were from the International Committee of the Red Cross.