Just beyond San Francisco’s city limits lies 640 acres of land that could help solve some of California’s biggest problems. A developer wants to build 4,400 new homes there — one of the largest projects recently proposed in one of the country’s most unaffordable regions. The development would overlook...