Strolling through a flock of free-roaming rust-colored hens, Christopher Nichols admits that no one truly knows whether his chickens are happier because they can strut around and wander outside. But consumers are happier, and that matters a lot to the third-generation egg farmer and a slew of other...