Roger McNamee, a longtime tech investor and one of the early backers of Facebook Inc., was a very early voice warning about privacy and data collection problems on the world’s largest social network that eventually erupted in the public eye. Now, he is trying to help carve out some solutions.