(Reuters) - The son of a Boston police captain was indicted on fresh charges in connection with an alleged plot, inspired by Islamic State, to detonate bombs filled with nails and ball bearings in crowded public places, federal prosecutors said on Thursday.