Two mysterious billionaires, one of the toy variety, the other with a penchant for sex games, triumphed at the box office over a trio of new film releases during a muted Presidents Day Weekend. Once again, “The Lego Batman Movie” loomed large at the multiplexes, picking up $42.5 million to take first place on the...