Sierra McClain is the latest breakout star to appear on “Empire.” And McClain says we’re in for some surprises in the show’s fall finale, airing Wednesday night. “The thing about ‘Empire’ is you just don’t know. They hit you upside the head with something completely different,” says McClain, 22, who plays Nessa, Shine’s (Xzibit) niece/protege...