With so many global companies hoarding supplies ahead of Brexit to shield themselves from border disruptions, some face shortages of storage facilities in parts of the U.K. Makers of perishable food items and pharmaceutical companies are particularly vulnerable to the problem.