Renee Fleming is an illustrious opera star who has sung more than 50 leading roles in the world’s great opera houses. The diva is also a jolly good sport for her enthusiastic send-up of diva-dom in Broadway’s “Living on Love.” Joe DiPietro’s comedy is an airy adaptation of “Peccadillo,” Garson Kanin’s 1985 spoof of a famed...