Put on your headset — Simon McBurney wants to take you into the Amazon. His one-man show, “The Encounter,” which opened Thursday night, is the most immersive show Broadway’s ever heard. The headset buckled to your seat makes voices — the actor’s own, plus many prerecorded others — seemingly emanate from the middle of your...