Before he died, Bill Cornwell bequeathed his West Village brownstone to his longtime partner Tom Doyle. But the will was invalid, and now Mr. Doyle is fighting with Mr. Cornwell’s nieces and nephews over who should inherit the multimillion dollar property.