The private charter bus that overturned on Highway 101 in San Francisco, injuring 30, was carrying employees of a for-profit educational organization and their guests to a holiday party in Palo Alto, company officials confirmed Sunday. The bus passengers worked at Udacity, an online education provider that offers courses in computer science, according to a Udacity spokesperson.