New York City’s hotel-building boom has led to an oversupply of rooms — and enticing deals for aggressive acquirers who believe prices have finally hit a bottom. Developer Rotem Rosen, who brought Zuma and Salt Bae’s Nusr-Et international hotspots to the US, has just bought Hotel Indigo on the Lower East Side for $162.5 million....