DALLAS — The Colorado Avalanche desperately needed a bounce, or a break, to keep its season alive. It got both. Cale Makar scored twice, Nathan MacKinnon had a goal and an assist and Colorado staved off elimination Wednesday night at American Airlines Center with a 5-3 victory in Game 5 of this second-round series against the Dallas Stars.