Public schools around California are bracing for a crisis driven by skyrocketing worker pension costs that are expected to force districts to divert billions of dollars from classrooms into retirement accounts, education officials said. The depth of the funding gap became clear to district leaders when they returned from the holiday break: What they contribute to the California Public Employees Retirement System, known as CalPERS, will likely double within six years, according to state estimates.