California’s unemployment rate ticked down to 4.1% in September from 4.2% the previous month — the lowest rate in 42 years, according to the state’s Employment Development Department. Payrolls in the state grew by 13,200 jobs compared with August, with the most gains coming in the business and...