At a Cannes Film Festival where the purposes and parameters of art have been much debated, with Netflix, virtual reality and television series making rare and sometimes first-time appearances, it was only fitting that the Palme d’Or was awarded Sunday night to “The Square,” Swedish director Ruben...