WASHINGTON — A U.S. senator threatened the NFL with legislation over its Washington franchise’s nickname, a letter was dispatched to the other 31 team owners, and the issue was linked to the league’s others recent troubles Tuesday as the anti-“Redskins” movement took its cause to Capitol Hill. In a news conference that featured American Indian, civil-rights and religious leaders, Sen.