SEATTLE — Nobody knows when Aaron Hicks will come off the disabled list. But when all the Yankees outfielders are healthy, Clint Frazier will be the odd man out. “Send Frazier out,’’ general manager Brian Cashman said via phone Thursday when asked how the outfield picture will unfold when Hicks returns.