NEW YORK/WASHINGTON (Reuters) - Federal health officials on Monday revamped guidelines for doctors and nurses returning home to the United States from treating Ebola patients in West Africa, stopping well short of controversial mandatory quarantines being imposed by some U.S. states.