CLEVELAND — Just five minutes into his Boston career, new Celtics star forward Gordon Hayward gruesomely broke his left ankle, an injury that may end his season. Hayward, who signed a four-year, $128 million free agent contract this summer, went up for an alley-oop pass midway through the first quarter and collided with LeBron James.