A man who sexually assaulted a woman in her Charlestown apartment is still on the loose and townies say they’re shocked by the violent act — but not worried about the safety of their neighborhood.Around 4 a.m. yesterday, a man reportedly broke into an apartment in the Newtown development on Old Ironsides Way and indecently assaulted a woman sleeping there.