It was December when Ben Dicke, theater department chair at The Chicago Academy for the Arts, approached Jason Patera, the head of school, to share his vision for the spring play. “Ben said, ‘Look, I want to do this play “Columbinus,”’” Patera recalled last week. “I said, ‘Is it about what I think...