Hundreds of physicists and students sat still in a University of Chicago auditorium Thursday, their eyes wide and necks craned forward, anxious to hear the recorded sound of two black holes colliding 1.3 billion light-years away. For several seconds, they heard only a muffled rumble. And then,...