Two-year-old Evie Vargo is a sweet, even-tempered toddler, and her parents would love to have another just like her. But Joe and Janna Vargo feel less certain about the wisdom of duplicating their daughter’s annual child-care bill, which already costs more than a year of public-college tuition.