The squabble is the latest in the fast-growing county's nearly four-decade-old struggle to determine where treatment facilities should be built and who pays how much for services that the typical homeowner wants to be done with once their toilet's been flushed.