Everyone who follows music knows magical things happen when the Cleveland Orchestra and director Franz Welser-Most collaborate on opera. But as this weekend's performance of Brahms' "A German Requiem" shows, there can be similar results when choral music is on the program.