Secret rendezvous and document handoffs. Coded messages. Using money and sex as recruitment tools. A trip to Atlantic City to scout out a casino deal that turned out to be bogus. The charges that the Justice Department unveiled against a suspected Russian spy ring on Monday sounded like a Cold War thriller, except it was all happening over the last three years in New York City—just as tensions between the U.S.