COMMERCE CITY — When the Colorado Rapids play their first meaningful game under new coach Anthony Hudson Tuesday night, it could be a record-breaking event. But not the sort of history Rapids players or the visiting Toronto FC hope to experience. The temperature forecast for 8 p.m at Dick’s Sporting Goods Park for the CONFACAF Champions League game is 17 degrees, with a “feels like” temperature in the single digits.