Bank of America and US Bancorp must face some claims in a lawsuit brought by a pension fund that contends the banks failed in their responsibilities to protect mortgage-bond investors. Manhattan federal court judge Katherine Forrest ruled yesterday that the Policemen’s Annuity and Benefit Fund of the City of...