David Grand’s new novel about the germination of Hollywood is no day at the pictures. Even its title, “Mount Terminus,” sounds arduous, as though to scare off Sunset Boulevard tourists. Grand may be writing about fantasies in celluloid, but he’s engaged in serious myth-making. The magic lantern of his prose projects a dark storm of thwarted romance, industrial hubris and baroque fairy tales.