The summer rental season is in full swing in Massachusetts, which means homeowners on the Cape and Islands are waiting with bated breath to see if they have priced their properties right for vacationers. The early indication is that many owners — especially those at the highest end of the market — should feel pretty good about their chances.