The production of 9/11 literature has slowed from those hectic days in 2006 when we were getting hit by a new terrorism book every six hours, but the attacks on the World Trade Center and our subsequent wars continue to inspire new novels. Some, like “The Yellow Birds,” by Kevin Powers, march in the tradition of past wars by describing the harrowing experiences of soldiers who fought abroad.