A special prosecutor is investigating whether the office of Pennsylvania Attorney General Kathleen G. Kane leaked confidential grand jury material to a newspaper in a bid to strike back at former prosecutors in the office who had been critical of her, according to several people familiar with the matter.