Years ago, I had a job in China where I evaluated the spoken English of college students. One bright young woman introduced herself to me with her Chinese name. Then she added: "You can call me 'Easy.' That's my English name." I paused, thought for a moment, and then decided to say something.