North Loop retailer Martin Patrick 3 is best known for its men's offerings and housewares, but it's been steadily expanding its horizons in recent years. The latest effort: A room for women, dubbed "Apology". Mpls.St. Paul Magazine's Allison Kaplan profiled the new section of the store, which takes the familiar high-end Martin Patrick approach to women's gifts — robes, jewelry and some capes plus products from Faribault Woolen Mills. You could read the "Apology" name as a mea culpa to the store's…