No red-blooded American of today would favor censoring works of art. But while reading Dick Lehr’s fascinating new book, “The Birth of a Nation,” you may find yourself rooting for just that, in the form of a clampdown on the landmark 1915 film of the same name. It’s a matter of historical context.