Animating Leonardo da Vinci’s drawings in 3D makes the groundbreaking visionary more child’s cartoonist than incomparable draughtsman; a theatrical release seems beside the point since this sort of thing is best consumed on presenter History Films’ satcasts.