Hayley Haldeman had only mild interest in attending the College of William and Mary. But she went on a college visit there anyway, compelled even as a high school student to trace the path of a cherished “friend” she had been thinking about since childhood.