If Canadian director Xavier Dolan's debut, "I Killed My Mother," served as the petulant revenge of a misunderstood son upon the single mom who raised him, then his unexpectedly self-effacing fifth feature, "Mommy," acknowledges that perhaps the lack of understanding went both ways.