Elif Shafak has emerged as one of Turkey’s most influential contemporary writers, with an array of fiction and nonfiction that straddles the Bosporus, one foot in Europe, one in Asia, while attuned to broad currents of transnational culture. In 2006, “The Bastard of Istanbul” ignited fierce controversy and legal action over her allegedly “anti-Turkish” depiction of the Armenian genocide and its consequences.