In a long history of moviegoing, I’ve seen few films as harrowing to watch as Joshua Oppenheimer’s 2012 documentary, “The Act of Killing.” The director’s followup, “The Look of Silence,” is nearly as powerful, but marginally less horrifying, at least for those who’ve seen the first film — they know what to expect.