Two heads — and plenty of stones — are better than one when it came to building “Stones,” the first major artists’ book produced by Universal Limited Art Editions. For its maiden 1960 collaboration between an artist and author, founder Tatyana Grosman tapped painter Larry Rivers and poet Frank O’Hara.