Classified emails on Hillary Clinton's personal server, and a back-up copy on a thumb drive held by her lawyer David Kendall, appear to be a violation of the U.S. code governing the unlawful removal and storage of classified information, according to a leading national security lawyer.