Cambridge cops are asking the public for help finding a man they say sexually assaulted a woman as she was leaving the Kendall Square station yesterday morning.The woman said she was approached at about 7:20 a.m. yesterday by a man who inappropriately touched her after they had a brief conversation.