The nuances of language and love are smartly explored in this tale of an American translator who nurses a wounded heart in Paris. Vanina Marsot's first novel, "Foreign Tongue," is a rare and canny creature: a brainy, sexy, romantic comedy of letters -- albeit one whose plot is set in motion too predictably by a humiliating breakup with a cheating boyfriend.