Hillary Clinton announced a far-reaching plan on Thursday to regulate Wall Street institutions and punish transgressions by executives, but stopped short of calling for a key measure coveted by liberals that separates investment and commercial banking. Clinton’s plan, which would expand the power of the Securities and Exchange Commission and other federal entities to crack down on financial crimes, comes after months of Clinton calling for curbs on risky financial transactions.