The details behind Pandora’s recently announced purchase of digital music service Rdio sound all too familiar: A startup that bit off more than it could chew went bankrupt, and had its assets acquired by a bigger and better-financed competitor. But look beneath the surface, and there’s a much larger story about changing music consumption habits,...